Ž†
œŽ†
‰q¶—pŽ†/V•·Ž†/ˆóüî•ñ—pŽ†

Ž–—á–¼Ì Ž–‹ÆŽå‘Ì “s“¹•{Œ§ Žs’¬‘º
”üEƒTƒCƒNƒ‹ŠÙ –kŠC“¹—¯–GŽs –kŠC“¹ —¯–GŽs
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹’c‘Ì•ñ§‹à§“x ˆ¤’mŒ§•É“ìŽs ˆ¤’mŒ§ •É“ìŽs
’n‹æ•Êà–¾‰ïŽÀŽ{A26•ª•Ê‚ÅŽ‘Œ¹‚²‚݉ñŽû ˆ¤’mŒ§•É“ìŽs ˆ¤’mŒ§ •É“ìŽs
‚WŽí•ª•Ê‰ñŽûA‹L–¼“O’ê‚Å‚²‚Ý”¼Œ¸ ’·èŒ§•Ÿ]Žs ’·èŒ§ •Ÿ]Žs
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹—¦99“‚ð–ÚŽw‚·uƒŠƒTƒCƒNƒ‹Eƒ^ƒEƒ“Œv‰æv –kŠC“¹•x—Ç–ìŽs –kŠC“¹ •x—Ç–ìŽs
‚VŽí•ª•Ê‚ŃŠƒTƒCƒNƒ‹„i ìŒ§‚¼Žs ìŒ§ ‚¼Žs
‚²‚ݐà–@ŽÒ§“x ˜a‰ÌŽRŒ§”’•l’¬ ˜a‰ÌŽRŒ§ ”’•l’¬
8Ží15•ª•Ê‚ŃŠƒTƒCƒNƒ‹„iAŽw’è‘Ü‚Å‚²‚ÝŒ¸—Ê ˜a‰ÌŽRŒ§”’•l’¬ ˜a‰ÌŽRŒ§ ”’•l’¬
Žs–¯ŽQ‰ÁŒ^ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ì‹’“_`“J“cƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ _“ސ쌧Š™‘qŽs _“ސ쌧 Š™‘qŽs
Ž©Ž¡‰ï‰ñŽû{Ž©Ž¡‘̉ñŽû‚Q–{—§‚ĂŃŠƒTƒCƒNƒ‹ b•{ŽsAŽ©Ž¡‰ï ŽR—œŒ§ b•{Žs
12•ª•Ê‚ŃŠƒTƒCƒNƒ‹„i@430•i‚Ì•ª—Þ•\”z•z O‘OŽs ÂXŒ§ O‘OŽs
1975”N‚©‚玑Œ¹‚²‚Ý‚ð‰ñŽû À’ÃŽs Ã‰ªŒ§ À’ÃŽs
‚²‚ÝŒ¸—Ê¥Ž‘Œ¹‰»„i‹¦—Í“X”F’萧“x À’ÃŽs Ã‰ªŒ§ À’ÃŽs
Z–¯‚É‚æ‚é23•i–Ú‰ñŽû‚ŃŠƒTƒCƒNƒ‹„i …–“Žs ŒF–{Œ§ …–“Žs
6•ª•Ê19•i–Ú‰ñŽû‚ŃŠƒTƒCƒNƒ‹„i `–ìŽs _“ސ쌧 `–ìŽs
1976”N‚©‚玑Œ¹‚²‚Ý•ª•ÊŽûW`Œ»Ý28•i–ڂʼnñŽû ]“ìŽs ˆ¤’mŒ§ ]“ìŽs
‚²‚Ý’Ç‚Á‚©‚¯ƒcƒA[Aƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚Å•‹yŒ[”­ ¼ŽRŽs ˆ¤•QŒ§ ¼ŽRŽs
RDFŽ–‹Æ ŠCŽR’¬ ŽOdŒ§ ŠCŽR’¬
‹@ŠB‰»‚ÅŽ‘Œ¹‚Ì’†ŠÔˆ—‚ðÈ—͉»A•‹yŒ[”­Ž{Ý•¹Ý ”ªŒË’nˆæLˆæŽs’¬‘ºŒ—Ž––±‘g‡ ÂXŒ§ ”ªŒËŽs
‘e‘傲‚݁E“d‰»»•iÄ¶H–[@—˜—pŽÒ1000l ’¹ŽæŒ§¼•”Lˆæs­ŠÇ—‘g‡ ’¹ŽæŒ§ ŠÝ–{’¬
“sŽsZ–¯‚̐g‹ß‚ȃŠƒTƒCƒNƒ‹Šˆ“®‹’“_@@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒvƒ‰ƒU ‰¡•lŽs _“ސ쌧 ‰¡•lŽs
‘͔쉻AŒÅŒ`”R—¿‰»‚Å‚²‚ݏċpƒ[ƒi–ì–ØŽ‘Œ¹‰»ƒZƒ“ƒ^[j ¬ŽRLˆæ•ÛŒ’‰q¶‘g‡i–ì–Ø’¬j “È–ØŒ§ –ì–Ø’¬
¶‚²‚ݑ͔쉻A‰Â”R‚²‚݌Ō`”R—¿‰»(”‘q’¬Ž‘Œ¹‰»ƒZƒ“ƒ^[) ”‘q’¬ ŒQ”nŒ§ ”‘q’¬
W’cŽ‘Œ¹‰ñŽûŽ–‹Æ ŠC˜V–¼Žs _“ސ쌧 ŠC˜V–¼Žs
Ž‘Œ¹‚²‚݉ñŽû’c‘Ì•ñ§‹à§“x Œ´’¬Žs •Ÿ“‡Œ§ Œ´’¬Žs
Ž‘Œ¹‰ñŽû§—ã‹àŽx‹‹Ž–‹Æ `–ìŽs _“ސ쌧 `–ìŽs
ƒr[ƒiƒXƒvƒ‰ƒU‚Å‘½Ê‚È‹³Žº@Žs–¯ŽQ‰ÁŒ^ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚𐄐i ‰YˆÀŽs ç—tŒ§ ‰YˆÀŽs
24ŽžŠÔƒI[ƒvƒ“‚ÌŽ‘Œ¹‚²‚݉ñŽû‹’“_ ¬–ì“cŽs ŽRŒûŒ§ ¬–ì“cŽs
ƒGƒRƒXƒgƒA‹¦—Í“X”F’萄§§“x Š‘òŽsi´‘|•”ƒŠƒTƒCƒNƒ‹„i‰Ûj é‹ÊŒ§ Š‘òŽs
ŒÃŽ†W’c‰ñŽû‚ƌΆ‰ñŽûŒÉuŽ†ƒ“ƒOƒnƒEƒXv ì”V]Žs ˆ¤•QŒ§ ì”V]Žs
s­‚ƏZ–¯‚É‚æ‚éW’c‰ñŽû‚Ì‚Q–{—§‚Ä‚ÅŽ‘Œ¹•¨ŽûW ”èŽs VŠƒŒ§ ”èŽs
‚·‚Ý‚¾ƒŠƒTƒCƒNƒ‹Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[u‚½‚ñ‚ۂہv –n“c‹æ “Œ‹ž“s –n“c‹æ
‚¢‚«‚¢‚«ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒJƒŒƒbƒW‚É‚æ‚郊ƒTƒCƒNƒ‹Šˆ“®ƒŠ[ƒ_[—{¬ –n“c‹æ “Œ‹ž“s –n“c‹æ
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹î•ñƒvƒ‰ƒU ŒF–{Žs ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
ƒGƒRƒVƒ‡ƒbƒv”F’莖‹Æ ‘啪Žs ‘啪Œ§ ‘啪Žs
Žs–¯’c‘Ì‚ª‰^‰c@Œ[”­Ž{ÝuƒGƒREƒGƒRƒvƒ‰ƒUv ‘啪Žs ‘啪Œ§ ‘啪Žs
‚½‚à‚©‚­–{‚ÌŠX ‚½‚à‚©‚­iŠ”j •Ÿ“‡Œ§ ‘üŒ©’¬
ƒGƒREƒ^ƒEƒ“Ž–‹Æ ‹¦“¯‘g‡‘•êH‹Æ’c’nH‹Æ‰ï ŽR—œŒ§ º˜a’¬
ƒIƒtƒBƒX’¬“à‰ï ƒIƒtƒBƒX’¬“à‰ï “Œ‹ž“s
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ’†•”ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‰^“®Žs–¯‚Ì‰ï ˆ¤’mŒ§ –¼ŒÃ‰®Žs
i¨ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö–ß‚éj